See katawan on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "katáwan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katáwan"
},
"expansion": "katáwan",
"name": "pam-noun"
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kapampangan terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 4 2 6 8 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 4 1 5 12 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Súlat Wáwâ spelling of katauan"
],
"id": "en-katawan-pam-noun-E4NnYFQO",
"links": [
[
"katauan",
"katauan#Kapampangan"
]
]
}
],
"word": "katawan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bato ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kabuoang-katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katawanin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katawang-lupa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katawang-tao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kinatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kumatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabigat ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magaan ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpakatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpalaki ng katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "malambot ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "masama ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matigas ang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "may kato sa katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "may uod sa katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nagdalawang-katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "naghahanap ng sakit ng katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nagkatawang-tao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pangangatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pangatawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "punong-katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sakit ng katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang katawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wankata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "body"
},
"expansion": "“body”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "*katawuan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of *katawuan",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tao",
"3": "",
"4": "human; person"
},
"expansion": "Tagalog tao (“human; person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tawo",
"3": "ka- -an"
},
"expansion": "tawo + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tawo"
},
"expansion": "Tagalog tawo",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "katauan"
},
"expansion": "Kapampangan katauan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "kataw-an"
},
"expansion": "Remontado Agta kataw-an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katauhan",
"notext": "1"
},
"expansion": "katauhan",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From earlier kataw-an, from Southern Luzon axis *katawʔan (“body”). Likely a syncopic form of *katawuan, from a root equivalent to Tagalog tao (“human; person”); thus equivalent to tawo + ka- -an. Not directly from Tagalog as Tagalog tawo, older variant of tao, does not end with a glottal stop. This may not be true in the past. Compare Kapampangan katauan and Remontado Agta kataw-an. See also katauhan.",
"forms": [
{
"form": "katawán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜏᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "cataoan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catao-an",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catauan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catau-an",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kataw-an",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katawán",
"b": "+"
},
"expansion": "katawán (Baybayin spelling ᜃᜆᜏᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧wan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Anatomy",
"orig": "tl:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 23 11 16 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawas"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"figure"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-iJOT-2ml",
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 23 11 16 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corpse"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-QsdTlq8d",
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
},
{
"word": "labi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Botany",
"orig": "tl:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 12 28 21 11 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 23 11 16 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trunk of a tree"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-Vb71Lisr",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) trunk of a tree"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Transport",
"orig": "tl:Transport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 23 11 16 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"framework of a vehicle"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-kJM2OJph",
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) framework of a vehicle"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 23 11 16 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fuselage of an airplane"
],
"id": "en-katawan-tl-noun-J4odPJ5F",
"links": [
[
"fuselage",
"fuselage"
],
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fuselage of an airplane"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 19 19 11 16 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 19 14 14 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of embodying or representation"
],
"id": "en-katawan-tl-noun--9qW29cs",
"links": [
[
"embody",
"embody"
],
[
"represent",
"represent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "representa"
},
{
"word": "halili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈwan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈwan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "katawan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "katáwan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katáwan"
},
"expansion": "katáwan",
"name": "pam-noun"
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Guagua Kapampangan forms",
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms without pronunciation template",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Súlat Wáwâ spelling of katauan"
],
"links": [
[
"katauan",
"katauan#Kapampangan"
]
]
}
],
"word": "katawan"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
"Tagalog terms derived from Kapampangan",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "bato ang katawan"
},
{
"word": "kabuoang-katawan"
},
{
"word": "katawanin"
},
{
"word": "katawang-lupa"
},
{
"word": "katawang-tao"
},
{
"word": "kinatawan"
},
{
"word": "kumatawan"
},
{
"word": "mabigat ang katawan"
},
{
"word": "magaan ang katawan"
},
{
"word": "magpakatawan"
},
{
"word": "magpalaki ng katawan"
},
{
"word": "malambot ang katawan"
},
{
"word": "masama ang katawan"
},
{
"word": "matigas ang katawan"
},
{
"word": "may kato sa katawan"
},
{
"word": "may uod sa katawan"
},
{
"word": "nagdalawang-katawan"
},
{
"word": "naghahanap ng sakit ng katawan"
},
{
"word": "nagkatawang-tao"
},
{
"word": "pagkatawan"
},
{
"word": "pangangatawan"
},
{
"word": "pangatawan"
},
{
"word": "punong-katawan"
},
{
"word": "sakit ng katawan"
},
{
"word": "walang katawan"
},
{
"word": "wankata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "body"
},
"expansion": "“body”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "*katawuan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of *katawuan",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tao",
"3": "",
"4": "human; person"
},
"expansion": "Tagalog tao (“human; person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tawo",
"3": "ka- -an"
},
"expansion": "tawo + ka- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tawo"
},
"expansion": "Tagalog tawo",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pam",
"3": "katauan"
},
"expansion": "Kapampangan katauan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "agv",
"2": "kataw-an"
},
"expansion": "Remontado Agta kataw-an",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "katauhan",
"notext": "1"
},
"expansion": "katauhan",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From earlier kataw-an, from Southern Luzon axis *katawʔan (“body”). Likely a syncopic form of *katawuan, from a root equivalent to Tagalog tao (“human; person”); thus equivalent to tawo + ka- -an. Not directly from Tagalog as Tagalog tawo, older variant of tao, does not end with a glottal stop. This may not be true in the past. Compare Kapampangan katauan and Remontado Agta kataw-an. See also katauhan.",
"forms": [
{
"form": "katawán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜏᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "cataoan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catao-an",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catauan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "catau-an",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "kataw-an",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katawán",
"b": "+"
},
"expansion": "katawán (Baybayin spelling ᜃᜆᜏᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ta‧wan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Anatomy"
],
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"body",
"body"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) body"
],
"synonyms": [
{
"word": "lawas"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"figure"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"corpse"
],
"links": [
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bangkay"
},
{
"word": "labi"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Botany"
],
"glosses": [
"trunk of a tree"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"trunk",
"trunk"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) trunk of a tree"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"tl:Transport"
],
"glosses": [
"framework of a vehicle"
],
"links": [
[
"transport",
"transport"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transport) framework of a vehicle"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"fuselage of an airplane"
],
"links": [
[
"fuselage",
"fuselage"
],
[
"airplane",
"airplane"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fuselage of an airplane"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"act of embodying or representation"
],
"links": [
[
"embody",
"embody"
],
[
"represent",
"represent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "representa"
},
{
"word": "halili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈwan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.t̪ɐˈwan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "katawan"
}
Download raw JSONL data for katawan meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.